			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			vous prsente la traduction de Captain Commando


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Captain Commando
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Capcom
Date	: 19995
Genre	: Beat'em up


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Version 1.0 cre le 12/07/2007
 \________________________________________________________ 


Tiens ! Un beat'em up... Y'avait longtemp,s me direz vous ! Ben ouais, alors que je tournais en rond au boulot,
j'ai eu envie d'un petit jeu rigolo et avec suffisament de script pour m'occuper plus de 5 minutes. C'est en
fouillant parmi ce qui se faisait que je suis tomb sur Captain Commando, un jeu pas franchement terrible mais
qui procure un bon moment de dfoulationnage comme je les aime.

Captain Commando, c'est quoi ? Et bien il s'agit d'un beat' de plus parmi ceux qui fleurissaient gaiement dans
les annes 90. Celui-ci a t commis par Capcom, habitu  ce qu'ils nous sortent de bons jeux, j'attendais
bien plus de Captain Machin... Les graphismes sont un peu trop sombres  mon got, l'animation n'est pas aussi
dtaille que ce que l'on a pu voir  l'poque, mais la jouabilit est parfaite, comme toujours avec Capcom.

Sans rentrer dans des dtails inexistants, Captain commando et sa bande ont pour objectif de torgnoller du
vilain jusqu'au boss final avant qu'il ne dtruise la Terre/la galaxie/l'univers (rayer les mentions inutiles).

Pas de rflexion, pas de passages secrets, pas de dialogues  n'en plus finir dans une auberge avant de savoir
qu'il faut sauver une princesse d'une royaume dont tout le monde se tamponne ; ici c'est l'action qui prime, et
uniquement l'action ! De temps en temps on pourra ramasser une arme, mais c'est  la force des poings que nos
4 hros vont avancer par del les niveaux du jeu.

En ce qui concerne la traduction, il reste dans la rom quelques graphismes que je n'arrive pas  modifier comme
je le voudrais ; mais cela ne gne en rien le jeu. Si quelqu'un a assez de patience et de talent pour me bidouiller
les dessins qui restent, merci de me contacter ;p


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Captain_commando.ips" est  utiliser sur la rom "Captain Commando (U).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
